2016年度二十佳电影排行榜，其中有票房口碑双丰收的作品和各大电影奖项的宠儿，还有一些很可能被我们忽略了的影片。各位正在“补课”的影迷朋友们，赶紧拿起小本本，开始划重点啦！

In 2016, Hollywood showed us a world where black lives matter, a musical had meaning, young filmmakers could strut their stuff alongside the classic likes of Martin Scorsese, Clint Eastwood, and the Coen brothers - and no subject was too hot to handle. Here are 20 movies that reminded us that the best of cinema, whether studio-financed or independently-produced, is capable of lots of things beyond sequels, prequels, remakes, retreads and the Marvel Comic Universe.
2016年的好莱坞向我们证明没有什么题材是不能驾驭的，在这个世界里，黑人有所谓，歌舞片蕴含深意，电影新人也可以在马丁•斯科塞斯、克林特•伊斯特伍德以及科恩兄弟等大师面前施展身手。下面这20部由公司投资或者独立制作的电影提醒我们，比起那些续集、前传、改编、翻拍和漫威宇宙系列影片，这些最优秀的电影作品要有意义得多。