20. 'Zootopia'
《疯狂动物城》

Animation was on a roll in 2016 - this was the year of Finding Dory, Kubo and the Two Strings, The Secret Life of Pets, Sausage Party and Sing. But none took fuller measure of the possibilities of the form than this look at an animal kingdom where predators, who once lived in peace, revert to attack mode. The kids will love the cute bunny and the fox. But grownups may find that the resulting rush of politics, prejudice, persecution and wall building resonate disturbingly for the Trump era. There's something for everyone here.
2016年是动画片当道的一年，期间上映的作品有《海底总动员2》、《久保与二弦琴》、《爱宠大机密》、《香肠派对》以及《歌唱秀》。但没有一部动画片比《疯狂动物城》更为淋漓尽致地呈现了动画片的潜力。在片中的动物王国里，曾经和平相处的掠食者恢复了攻击模式。孩子们会爱上片中可爱的兔子和狐狸，而该片所反映出的政治、歧视、迫害和筑墙则使特朗普时代的成人们产生了共鸣，每个人都会在这部电影中有所收获。

网友评价：

刘波派：一部寓教于乐的好作品，甚至可能是划时代的作品，讲述的不仅是细腻的情感，还有隐喻的大政治环境倾向。

zts：烂番茄新鲜度100%，豆瓣评分9.2，用逆天来形容这部迪士尼动画毫不为过……它的想象力天马行空，它的笑点俯拾即是，它的寓言性深刻隽永。这是一部把我变成水军的动画片，而我心甘情愿。

19. '13th'
《第十三修正案》

There were powerful documentaries this year, including O.J.: Made in America, Weiner, Camerapersonand I Am Not Your Negro. But the most explosive is Ava DuVernay's incendiary take on the 13th amendment, the one enacted in 1865 that supposedly guaranteed racial equality and outlawed involuntary servitude in the US. Watch it and weep.
今年出现了一些令人震撼的纪录片，如《辛普森：美国制造》、《韦纳》、《摄像师》以及《我不是你的黑鬼》等。但最有冲击力的是艾娃•杜维尼对《第十三修正案》极具感染力的呈现。该法案于1865年颁布，目的是保障种族平等、在美国禁止强制奴役。一边看一边哭吧。

网友评价：

卡瑞尔：Ava没有苦大仇深一味痛诉，而是通过历史与现实，背后的利益集团以及重大事件，重新审视了13th。这份仔细与冷静在疯狂的大选年更显可贵。

L O M：也许是五年来最棒的纪录片，和战争一样，监狱也是门生意。